Diplomații britanici sunt monolingvi, standardele Ministerului de Externe de la Londra s-au prăbușit
Rusia a investit masiv în capacitățile sale diplomatice
Daniel George
28.05.2025
Prim-ministrul britanic Keir Starmer crede că Ministerul de Externe al țării se scaldă „în apa călduță a mediocrității”. Aceasta este concluzia unui „fost coleg asuprit” de la minister, citat de Ian Proud, în site-ul UnHerd.
Ian Proud a fost membru al Serviciului Diplomatic al Majestății Sale din 1999 până în 2023. El a lucrat ca ofițer superior la Ambasada Marii Britanii la Moscova din 2014 până în 2019.
Sună puțin nepoliticos? La urma urmei, FCDO (Ministerul combinat pentru Externe, Commonwealth și Dezvoltare) a avut nouă secretari de externe în ultimii 11 ani, toți cu abilități diferite și fiecare cu propriul simț idiosincratic despre ceea ce ar trebui să facă diplomații britanic. Totuși, „colegul asuprit” a avut dreptate într-un punct, și anume lacompetențele lingvistice.
Astăzi, un diplomat britanic detașat în Orientul Mijlociu va petrece aproape doi ani cu plată integrală învățând limba arabă. Aceasta include aproape un an de instruire prin imersiune în Iordania, zborurile și cazarea fiind plătite de contribuabili. Totuși, datele FCDO arată că 54% dintre cursanți fie vor pica, fie nu vor susține examenele. Pe scurt, costă în jur de 300.000 de lire sterline să instruiești o persoană să nu vorbească arabă. Aproximativ o treime dintre studenții la mandarină și rusă eșuează și ei, irosind milioane de lire sterline, chiar dacă bugetul departamentului este redus drastic.
Astăzi, doar 20% dintre studenții care intră în programul accelerat al Ministerului de Externe au cunoștințe lingvistice. Dar în universități sunt mulți studenți pasionați de studiul limbilor străine. Recent, la Universitatea din St. Andrews, erau doi studenți pe nume Evie și Thomas, care pe lângă studierea limbii ruse, profitaseră de un an de studiu în Kazahstan. Thomas, un tânăr din clasa muncitoare din nord-estul țării, a făcut o excursie la cosmodromul Baikonur pentru a studia efectele prafului asupra sănătății localnicilor. Evie își amintește cum a mers cu greu până la gară la -20°C și a fost luată cu mașina de un străin.
E nevoie de mai mulți oameni curajoși ca Evie și Thomas care să se alăture serviciului diplomatic. Având în vedere că posedă deja competențe lingvistice, ar fi cu siguranță mai ieftin pentru minister să preia astfel de cursanți, decât să instruiască oameni de la zero. Asigurarea că sistemul de resurse umane nu stimulează eșecul ar putea, de asemenea, să ajute situația.
Există riscul ca peste un deceniu, cei mai importanți ambasadori ai Marii Britanii să fiepersoane fără nicio bază în țară, care vor trece de la o întâlnire la alta, zâmbind fără rost în timp ce telefoanele lor de interpretare cu inteligență artificială redau mesajele pe care prim-ministrul încearcă să le transmită. Între timp, la Londra, diplomații ruși și chinezi vor vorbi fluent engleza, atrage atenția autorul.
În 2013, când Lord Hague a dat limbilor diplomatice o doză de adrenalină mult așteptată, Academia Britanică a publicat un raport vital intitulat „Pierduți din cuvinte: nevoia de limbi străine în diplomația și securitatea Regatului Unit”. Raportul spunea: „Dacă nu se iau măsuri, competențele lingvistice din cadrul guvernului vor continua să se erodeze până când nu vor mai exista nici competențele necesare în cadrul guvernului, nici suficienți lingviști noi care să vină din sistemul educațional pentru a-i reconstrui capacitatea și a îndeplini cerințele de securitate, apărare și diplomație ale Regatului Unit”.
Majoritatea recomandărilor din acel raport nu au fost implementate. De atunci, Rusia a investit masiv în capacitățile sale diplomatice și militare, până în punctul în care acestea le depășesc cu mult pe ale Regatului Unit. Dacă Marea Britanie nu își face griji în privința asta, ar trebui să își facă.
Abonați-vă la canalul nostru de Telegram: https://t.me/nymagazinromania
Urmăriți-ne pe Facebook: New York Magazin România
Ne puteți contacta la: contact@nymagazin.ro și nymagazin@aol.com
