Eurovision fără scandal nu e Eurovision: R. Moldova a preluat „tradiția”
Vall Balan, Chișinău
19.01.2026
Eurovision a fost mereu un amestec de muzică, lumini orbitoare și drame inevitabile: lozinci politice, steaguri, boicoturi și, desigur, bătălii lingvistice. În 2026, Republica Moldova a decis să nu rămână în urmă față de trendul global și și-a servit propriul mini-scandal chiar în cadrul selecției naționale Selecția Națională. Totul a pornit de la un singur cuvânt aparent inocent și s-a încheiat cu scuze publice din partea unei cântărețe române celebre.
Finala a fost la înălțime: pentru prima dată la noua Arena Chișinău, cu o producție foarte bună, momente de interval cu vedete ale Eurovisionului (inclusiv Jamala – artista ucraineană care a câștigat concursul în 2016 cu piesa „1944” – și Natalia Gordienko, care a reprezentat R. Moldova în 2006, 2020 și 2021). Victoria i-a revenit rapperului Satoshi (Vlad Sabajuc) cu piesa „Viva, Moldova!”, care a primit punctajul maxim – 12 puncte – atât din partea juriului național, cât și a juriului internațional și a telespectatorilor. R.Moldova revine la concurs după absența din 2025 și o face în forță.
Dar adevărata protagonistă a serii a devenit invitata din România – Paula Seling. Ea a reprezentat România de două ori la Eurovision (în 2010, cu „Playing with Fire” – locul 3, și în 2014, cu „Miracle”), iar în țară i se încredințează frecvent interpretarea imnului de stat la ceremonii oficiale. La Chișinău a făcut parte din juriul internațional. La final, trăgând linie și felicitând pe toată lumea pentru un show reușit, Paula Seling a spus: „Felicitări echipei Teleradio pentru un show excepțional! Dați-mi voie să spun: Molodeț, Moldova!”. „Molodeț, Moldova!”, echivalentul rusesc al expresiei „Bravo, Moldova”.
Un singur cuvânt în rusă – „molodeț” (în sensul de „bravo”, „foarte bine”) – și rețelele sociale au explodat. „Limba ocupanților”, „nu suntem gubernie rusească”, „mai bine i se strica mașina pe drum spre Chișinău”. Printre cei mai vocali critici s-au numărat oameni din anturajul partidului de guvernământ PAS și al președintei Maia Sandu. Igor Zaharov (fost consilier al Maiei Sandu pentru comunicare strategică și ex-purtător de cuvânt al președintei) a scris: „Nu suntem o gubernie rusească. Vorbim românește, exact așa cum se vorbește la Iași, București sau Cluj”. Daniel Vodă (fost purtător de cuvânt al Guvernului) a completat: „Am auzit un «Молодец» ieșit pe gura dumneavoastră în direct la televiziunea publică… Limba oficială a Republicii Moldova este română”.
Paula Seling, evident surprinsă de intensitatea reacțiilor, a venit rapid cu scuze într-un clip pe Facebook. Inițial a explicat că nu a avut nicio intenție politică, că a auzit expresia la muzicieni din Republica Moldova și a crezut că este doar un compliment. Ulterior, în urma reacțiilor, Paula Seling a cerut scuze, explicând că nu știa că adresarea era în rusă. Ea a recunoscut că a făcut o greșeală: „Am reușit să aduc un moment total neintenționat în fața fraților mei din Republica Moldova. Încercând să fiu drăguță și simpatică, am folosit un cuvânt care habar nu aveam că este în limba rusă fără să știu că va crea supărare. Aflând că e în rusă, am înțeles de ce”, a explicat artista, într-un clip video, pe pagina sa de socializare.
Ironia este greu de ignorat. Într-o țară în care, într-un singur troleibuz, poți auzi relaxat româna, rusa, ucraineana, bulgara și găgăuza, unde rusa este limbă de comunicare cotidiană pentru sute de mii de oameni (inclusiv pentru mulți cu rădăcini ucrainene), un singur cuvânt împrumutat, rostit de o cântăreață română, ajunge să fie tratat aproape ca un act de trădare. Cu atât mai mult cu cât cei mai indignați sunt tocmai cei mai apropiați de cursul proeuropean (și antirusesc) al Maiei Sandu – un curs care, din 2020 încoace, distanțează consecvent R. Moldova de Rusia, întărește treptat militarizarea cu sprijinul Occidentului și întreține o stare de tensiune antirusească.
Rezultatul paradoxal: o artistă română, care la București cântă imnul național la ceremonii oficiale, ajunge la Chișinău să fie transformată în „simbol al influenței rusești” pentru un singur „Molodeț”. Eurovisionul, care ar trebui să unească prin muzică, devine încă o scenă pe care se exersează vigilența ideologică, uneori până la ridicol.
Astăzi, în Republica Moldova, aproape orice manifestare de multilingvism sau pur și simplu de neutralitate cordială este imediat politizată și transformată în probă de (ne)loialitate. Eurovision ar trebui să conecteze oameni, nu să-i împartă după limbă și geografii geopolitice. Între timp, Satoshi – reprezentantul Moldovei la Eurovision – se pregătește să cânte „Viva, Moldova!” la Viena (prima semifinală, 12 mai), iar Paula Seling învață pe propria piele cât de riscant poate deveni un compliment spus „în limba greșită”.
Satoshi, pe numele său real Vlad Sabajuc (27 de ani), va reprezenta Republica Moldova la Eurovision, cu piesa „Viva, Moldova!”. Este vorba despre o piesă în mai multe limbi, printre care și limba română. Interpretul a obținut punctajul maxim din partea juriului și a publicului în finala Eurovision Moldova 2026, organizată de compania „Teleradio-Moldova”. „Este pentru prima dată când particip într-un concurs muzical. Sunt un autodidact, dar iubesc la nebunie muzica și, mai mult decât atât, îmi iubesc locul de unde provin, cultura, oamenii și chiar consider că noi avem ce oferi lumii, Europei. Consider că avem niște oameni superbi, plini de inimă, de talent, de o bogăție interioară inimaginabilă. Vreau să vă mulțumesc pentru suport și pentru încredere tuturor”, a declarat Satoshi, la finalul concursului.
Scuzați jocul de cuvinte, dar anul acesta Moldova chiar a fost „molodeț” – în sensul abilității de a alimenta trendul etern al Eurovisionului: fără scandal, nu se poate.
Abonați-vă la canalul nostru de Telegram: https://t.me/nymagazinromania
Urmăriți-ne pe Facebook: New York Magazin România
Ne puteți contacta la: contact@nymagazin.ro și nymagazin@aol.com
Sursa foto: Facebook Paula Seling
