Perspectivă din Delhi: Când cea mai puternică țară din lume nu are niciun plan de război
Daniel George
13.05.2026
Retorica și semnalele contradictorii ale Washingtonului transformă conflictul din Iran într-un test mai amplu al puterii SUA – și al încrederii globale în conducerea americană, scrie Kanwal Sibal.
Kanwal Sibal a activat ca secretar în cadrul Ministerului de Externe al Indiei și ca ambasador în Rusia, Turcia, Egipt, Franța. De asemenea, a fost adjunct al șefului misiunii la Washington DC
Pacea nu pare să fie la orizont în Orientul Mijlociu, deși o dezescaladareautentică și o mișcare credibilă către pace sunt extrem de necesare în interesul tuturor părților implicate în conflict și al restului lumii, care suferă de consecințele acestui război.
Deciziile de război ale lui Donald Trump, anunțate improvizate în conferințele de presă și în postările sale nocturne de la Truth Social, sunt o modalitate extrem de derutantă de a aborda un război regional major cu consecințe globale grave. Acest lucru sugerează, de asemenea, absența oricărui proces instituțional serios în luarea deciziilor în cadrul administrației.
Vocabularul folosit de Trump însuși și cu atât mai mult de persoanele numite în cabinet de el, cum ar fi secretarul trezoreriei, a atins un nivel de grosolănie derutant. Aceste declarații pot fi menite să atragă baza politică republicană, dar au un ecou global prin intermediul rețelelor de socializare și pătează serios reputația SUA ca democrație responsabilă.
Administrației Trump nu pare să-i pese cum este percepută de restul lumii – inclusiv de aliații și partenerii săi. Pare să creadă că opinia altora nu contează pentru o Americă atotputernică și care deține toate cărțile. Sentimentul de impunitate este uluitor.
Disprețul și insultele nu vor fi uitate
Retorica Washingtonului – adesea presărată cu dispreț, insulte și umilințe – nu va fi ușor uitată de factorii de decizie și de publicul afectat. Aceste afronturi vor fi inevitabil luate în considerare în modul în care capitalurile străine își evaluează legăturile bilaterale cu SUA și în gradul de prudență cu care le abordează, scrie Sibal.
Atunci când, în cea mai puternică țară din lume, există o fascinație excesivă pentru puterea militară la cel mai înalt nivel, implicațiile globale ale unor astfel de decizii pot reprezenta riscuri serioase pentru pacea și securitatea internațională.
Este în mâinile lui Trump să oprească războiul. Dacă siturile nucleare ale Iranului au fost distruse, marina sa scufundată, capacitățile sale de rachete epuizate, infrastructura sa distrusă masiv prin bombardarea a mii de ținte, de ce să nu se găsească o modalitate de a negocia serios pacea printr-un schimb realist de idei? Dacă Trump dorește satisfacție 100% a cerințelor sale, nu mai este vorba de negociere, ci de impunerea voinței sale. Pentru a realiza acest lucru, Iranul trebuie să accepte înfrângerea și să se predea efectiv.
Iranul nu va ceda în chestiuni fundamentale
Realitatea pare a fi că Iranul nu va ceda în chestiuni pe care le consideră fundamentale pentru interesul său național, iar Trump nu poate ceda în ceea ce privește cerințele sale cheie. Propunerea Iranului în 14 puncte, care aparent include despăgubiri, ridicarea sancțiunilor și controlul asupra Strâmtorii Hormuz, nu numai că ar fi inacceptabilă pentru SUA, dar ar necesita negocieri prelungite și etape, ceea ce înseamnă niveluri susținute de încredere, care astăzi lipsesc. Propunerea Iranului pare să fi prioritizatdeschiderea Strâmtorii Hormuz și a lăsat problema nucleară să fie negociată mai târziu.
Pentru Trump, problema nucleară este esențială pentru orice soluție negociată, deoarece negarea Iranului a unei capacități nucleare este motivul pentru care a intrat în război în primul rând. Trump trebuie să demonstreze că a câștigat războiul în mod decisiv.
Test al puterii
Acest conflict a devenit un test al puterii SUA într-o lume care a cunoscut deja schimbări de putere dinspre Occident. „Make America Great Again” este incompatibil cu incapacitatea de a câștiga războiul din Orientul Mijlociu, deoarece diminuează ambițiile de măreție ale Americii, chiar dacă baza MAGA a fost inițial împotriva intervențiilor militare americane în străinătate.
Disfuncția dificilă a Americii în Orientul Mijlociu are implicații pentru ecuațiile sale de putere cu China și Rusia, precum și pentru rolul său de securitate în regiune. Japonia și Coreea de Sud vor trebui să reevalueze fiabilitatea propriei alianțe de securitate cu Washingtonul. Și în Asia de Sud-Est și în alte părți, se vor pune întrebări cu privire la rolul de securitate al SUA în regiune.
India, profund afectată
India este profund afectată de acest război, dar are puține cărți de jucat pentru a-l opri. În teorie, New Delhi are relații de prietenie cu toate țările implicate: SUA, Israel, Iran, Emiratele Arabe Unite, Arabia Saudită, Kuweit, Bahrain și Oman. Prim-ministrul indian și ministrul afacerilor externe au fost în contact cu liderii acestor țări. Consilierul nostru pentru securitate națională a călătorit foarte recent în Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite. Problema este că atunci când ai legături de prietenie cu toți protagoniștii și ai interese în toți, devine foarte dificil să iei partea.
Este ușor să susții, așa cum fac unii observatori, că India trebuie să fie mai proactivă din punct de vedere diplomatic pe teren. Dar chiar și în calitate de actual președinte al BRICS – cu Iranul și Emiratele Arabe Unite în grup, alături de mari jucători precum Rusia și China – India nu este capabilă să creeze un consens, deoarece Teheranul și Abu Dhabi mențin poziții de neclintit.
Se înțelege că atât Rusia, cât și China nu au putut contribui la construirea unui teren comun între cei doi antagoniști. Dacă îi luăm în considerare pe Trump și pe prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu, ne putem imagina cât de dificil ar fi pentru o țară precum India să contribuie la crearea unui consens și să avanseze eficient către dezescaladare și încetarea conflictului.
Abonați-vă la canalul nostru de Telegram: https://t.me/nymagazinromania
Urmăriți-ne pe Facebook: New York Magazin România
Ne puteți contacta la: contact@nymagazin.ro și nymagazin@aol.com
