“Chinawood” la Roma — o undă proaspătă de cinema chinez contemporan în Italia
Ștefan Ion
07.10.2025
Un nou val de povești chinezești a sosit la Roma în acest weekend, când „Chinawood”, un eveniment dedicat filmelor chineze contemporane, și-a deschis porțile pentru publicul italian la Sala Scena din cartierul Trastevere.
Evenimentul de două zile, desfășurat pe 4 și 5 octombrie, a prezentat în premieră în Italia cinci filme chinezești.
Festivalul a debutat cu „Nobody”, un film de animație fantastic regizat de Yu Shui. Inspirat de romanul clasic chinez „Călătoria spre Vest”, filmul reinterpretează celebra pelerinaj prin ochii a patru micuți monștri poznași. De la lansarea sa internă în august, „Nobody” a devenit un hit-surpriză în China, fiind apreciat pentru umorul, rezonanța emoțională și stilul vizual inventiv.
Premiera de la Roma a adunat sala arhiplină și reacții emoționate. „Știu foarte bine povestea «Călătoriei spre Vest», dar m-a uimit modul în care regizorul a folosit o perspectivă modernă pentru a crea o poveste atât de emoționantă”, a spus spectatorul italian Alex Kislyakov. „E deosebit să vezi un asemenea film la Roma.”
O altă spectatorare, Monica Febbo, a afirmat că filmul i-a oferit „o fereastră către o cultură atât de diferită și totuși atât de apropiată prin artă”.
În cadrul discuțiilor post-proiecție, Yu Shui a spus că a fost pentru prima dată când „Nobody” era arătat unui public din străinătate și că a fost profund mișcat de atenția și entuziasmul spectatorilor italieni. „Filmului este un limbaj universal. Atâta vreme cât este bine localizat, publicurile internaționale vor putea înțelege și aprecia poveștile din China contemporană”, a spus el.
După „Nobody”, programul „Chinawood” a continuat cu proiecțiile „Dance Still”, „The Lychee Road”, „The Stage” și „I Am What I Am 2”. Toate filmele, subtitrate în italiană și engleză, au fost proiectate gratuit pentru public.
Inițiativa face parte dintr-un efort mai amplu de promovare a schimbului cultural între Italia și China.l
Sursa foto: italpress.com
