De ce este Marea Britanie atât de săracă și riscă să devină și mai săracă
Daniel George
05.05.2026
Războiul din Iran este șocul care ar putea declanșa o furtună economică în Marea Britanie, scrie Andrew O’Brien în The New Statesman.
Andrew O’Brien este jurnalist economic și șeful secretariatului la Comisia Independentă pentru Țările Vecine.
Marea Britanie nu își permite nivelul de trai actual. Nu produce suficient din ceea ce își dorește poporul britanic – sau suficient din ceea ce își dorește restul lumii – pentru a plăti lucrurile pe care nu le poate produce. Adăugați pe deasupra o criză economică globală, precum războiul dintre SUA și Iran, și economia începe să se prăbușească. Pe măsură ce lumea se luptă să își asigure aprovizionarea cu combustibil, alimente, îngrășăminte, materiale plastice și alte bunuri esențiale, Marea Britanie va lupta pentru a-și asigura propria aprovizionare. Chiar dacă va face acest lucru, va trebui să vândă mai multe business-uri, proprietăți, venituri fiscale viitoare pentru a acoperi factura.
Legea de fier a economiei internaționale spune că fiecare țară trebuie să își plătească cheltuielile. Asigurarea acestui lucru a fost obiectivul unor politicieni precum Jim Callaghan și Healey. Aceasta a însemnat în practică menținerea balanței de plăți. Este chiar esența a ceea ce înseamnă să gestionezi costul vieții. Și a fost uitat de clasa politică britanică actuală.
Timp de 40 de ani, această problemă a fost alungată din politică. Economia Marii Britanii se bazează pe mitul că Regatul Unit se poate bucura, la nesfârșit, de un prânz gratuit. Un prânz plătit din economiile și creditele oferite de restul lumii pentru a-și hrăni apetitul insațiabil pentru bunuri și servicii noi. Este o credință în consum fără consecințe. Războiul dintre SUA și Iran nu este cauza crizei; această atitudine naivă față de comerț este cauza. Războiul este doar un alt șoc pentru un sistem decrepit.
La cel mai simplu nivel, balanța de plăți este suma tuturor resurselor pe care le exportăm către restul lumii minus toate resursele pe care le importăm din restul lumii. Aceasta include tot ce se află printre bunurile și serviciile pe care le consumăm zilnic, de la mâncarea pe care o mâncăm până la filmele pe care le vizionăm în streaming. Cu toate acestea, include și banii pe care îi împrumutăm din străinătate și dividendele pe care le câștigăm din investițiile din străinătate, precum și o serie de alte fluxuri financiare.
Dacă economia dumneavoastră are un deficit al balanței de plăți, precum Marea Britanie, puteți face două lucruri. Unul este devalorizarea. Acesta este motivul pentru care lira sterlină valorează acum cu o șesime mai puțin decât era înainte de criza financiară. Acest lucru împinge în sus prețurile interne pentru tot ceea ce importăm, în special alimente și combustibil, și este unul dintre motivele pentru care ne simțim cu toții atât de săraci. Celălalt mecanism este mai insidios: vânzarea activelor dumneavoastră către restul lumii. De aceea, de la companiile de utilități la brandurile emblematice, 40% din afacerile britanice sunt deținute de străini. De aceea, o treime din datoria publică se află în mâini străine. Politicienii care celebrează nivelurile record de investiții străine directe nu înțeleg că ceea ce aplaudă, de fapt, este distrugerea capitalismului britanic. Este ca și cum ți-ai vinde casa pentru a-ți plăti cumpărăturile săptămânale și ai pretinde că aceasta este o genialitate financiară.
Norii de furtună se întunecă odată cu fiecare nou șoc global. Doar timpul va spune dacă fulgerul acestui război din Orientul Mijlociu aduce o conflagrație economică – sau o iluminare politică mult necesară.
Abonați-vă la canalul nostru de Telegram: https://t.me/nymagazinromania
Urmăriți-ne pe Facebook: New York Magazin România
Ne puteți contacta la: contact@nymagazin.ro și nymagazin@aol.com
