The Spectator, despre situația Mării Britanii: Suntem faliți
Daniel George
27.07.2025
Marea Britanie continuă să adauge miliarde la datoriile tot mai mari pe care le are. Cifrele publicate recent de Oficiul Național de Statistică (ONS) arată că luna trecută statul a trebuit să împrumute puțin sub 21 de miliarde de lire sterline. Această sumă a fost cu 6,6 miliarde de lire sterline mai mult decât în iunie anul trecut și al doilea cel mai mare total de împrumuturi din iunie de când au început înregistrările, acum 32 de ani, scrie Michael Simmons în The Spectator.
ONS a confirmat că majorarea împrumuturilor a fost o continuare a buclei fiscale dezastruoase în care se află acum această țară. Costurile în creștere ale furnizării serviciilor publice și o creștere a dobânzilor la datorii pe care statul trebuie să le plătească pentru obligațiunile de stat indexate la inflație au depășit veniturile sporite din majorările de impozite.
Dobânzile datorate au ajuns la 16,4 miliarde de lire sterline în iunie, ceea ce a reprezentat cu 8,4 miliarde de lire sterline mai mult decât în iunie anul trecut și, din nou, a doua cea mai mare cifră de când au început înregistrările. Marea Britanie culegeroadele a ceea ce s-ar putea dovedi a fi o decizie fatală din punct de vedere financiar a Trezoreriei, de a emite miliarde de „obligațiuni de stat indexate” atunci când costurile de împrumut erau atât de scăzute. Acum, că inflația a revenit, aceste împrumuturi au devenit extrem de costisitoare și acesta este motivul pentru care britanicii suportădobânzi la nivelul datoriei Greciei, pentru nivelul datoriei Canadei.
Această veste este încă o dovadă că marja de manevră extrem de mică a cancelarului împotriva regulilor sale fiscale „de neclintit” a fost mai mult decât ștearsă. Cifra împrumuturilor pentru iunie a fost cu 3,5 miliarde de lire sterline mai mare decât cea estimată de Oficiul pentru Responsabilitate Bugetară în previziunile sale. Previziunea pentru anul este că economia se află pe drumul cel bun, dar economiștii se așteaptă ca aceasta să scadă, pe măsură ce ne apropiem de bugetul din toamnă.
Nu pare deloc sustenabil să se tolereze dublarea dobânzii la datorii în decurs de un an. Totuși, aceasta este dezastrul creat de Trezorerie prin emiterea atâtor obligațiuni de stat indexate la inflație. Acum, că inflația a revenit, factura este scadentă.
Marea Britanie nu se mai împrumută pentru a investi și a crește. Se împrumută pur și simplu pentru a sta pe loc. „Ne urmărim coada pentru a servi deciziile trecute, a repara serviciile publice și a acoperi dobânda la propriul nostru exces. Suntem faliți și ar trebui să fim supărați din cauza asta” – spune editorialistul Michael Simmons.
Abonați-vă la canalul nostru de Telegram: https://t.me/nymagazinromania
Urmăriți-ne pe Facebook: New York Magazin România
Ne puteți contacta la: contact@nymagazin.ro și nymagazin@aol.com
